Où il est encore question du pont

14 janvier 2009

Merci de votre visite, un commentaire me ferait plaisir; thanks for visiting my blog, please leave a comment.

Le pont de Choranche à Chatelus (voir les articles "Il était une fois un pont...) avance à grands pas. Après la démolition, la reconstruction, voilà que nous pouvons à nouveau franchir la belle rivière la Bourne pour aller voir nos copains d'en face, à Chatelus. Bon, d'accord, le revêtement de la route n'est encore que de la terre, le trottoir piéton n'est pas encore fini, mais la rembarde est posée, elle est magnifique, en fer forgé avec volutes et nous permet de voir la rivière lorsque nous traversons. Je trouve ce pont très réussi ... bien sûr que non, il ne fallait pas faire le même pont qu'avant car, n'en déplaise aux ronchons qui trouvent que celui en pierres était tellement plus beau, l'ancien pont n'était pas en pierres mais en béton, la rembarde était une sorte de mur aveugle à travers lequel on ne voyait donc rien du tout et sur lequel les petits enfants devaient grimper pour pouvoir apercevoir les petits poissons qui font des ronds dans l'eau. Je trouve ce nouveau pont très élégant, je dirai même CLAAAASSE!

The bridge between my village and the village opposite, on the other side of the river, is nearly finished (cf. the posts "Il était une fois un pont...") and we can use it to go over the river. I find it very nice, specially the handrail which is made of wrought iron and very elegant. It is much better than the former bridge which was made of concrete and the handrail of which was a wall. At least, children can now see the fish bathing and singing in the river, which was all an expedition before!